One Hour Photo
小立子翻譯,歡迎盜用(wahahaha@email.com)
請轉向你的右邊
好了,就這樣.你可以進行下一步了
我們根據你的描述找到照片了，Parish先生
這些照片數量還蠻多的
還有,你把相機遺留在旅館裡
我們也會按照程序把底片洗出來
我可以看這些照片嗎?
這些在拍攝的照片,Parish先生
都是要當做呈堂證供的
你們會用自己的沖洗室洗照片,還是你們會把底片外送給別人洗?
我們有自己的沖洗室
你的律師應該會在30分鐘內到這裡
你要知道,在她還沒有來之前, 你有權保持沈默
你知道這個權利吧?
那,我可以問你一個問題嗎?
當然
這個 Wiliamem Yorkenem的女人,和你之間是什麼關係?
你為什麼要做這些事?
家庭照片總是拍些微笑的照片
生日照片,結婚照片,渡假照片...
小朋友的生日派對
人們都是拍下他們人生中 快樂的那一刻
有些人透過照片專輯 把歡笑的感覺保存起來
充滿戲劇的每一刻
沒有人願意拍下一些 他們不想回憶的照片
嘿,我要走囉
-妳確定不需要我幫忙? -對
兒子,對不起,我必需要加班
沒關係!
我會在晚餐後回來,好嗎?
Ok.
-再見 -再見
Jake, 你要不要下來?
我來了!
-那邊有一家 -OK
-媽,我可以不可以去看玩具?
-要快一點,我只是要洗照片而已
-要在我能看得到你的地方好嗎?
Yorken太太妳好
Yoshi你好
-我今天有三捲要洗 -沒問題
請留下地址
我的地址是...
326 號Orano Teres, Yoshi.
Yorken太太,讓我來負責吧
今天要洗什麼照片呢?
兩捲底片,還有這裡也有一台要洗
幫我從裡面抽出來洗好嗎?
好小一台,這相機很棒哦
真的嗎?
Will他想幫我買個數位相機
千萬不要這麼做 我會沒有工作的
哦,妳還剩下一張可以拍
算了,沒關係
這樣很浪費
沒關係,真的沒關係
不要,拜託不要拍 我怕拍照
Jake最近好嗎?
他很好
他才剛過完他的生日宴會
他幾歲了? 9歲嗎?
答對了, 他的確是 9歲了
9歲...
捲好了
妳想要什麼時候來拿?
今天可以嗎?
哦, 我們星期日只開到7 點
沒關係, 不是很重要 要不然我明天再來拿好了
這怎麼行呢? 妳是我們最好的客戶
我會在我們關門前洗好
謝謝你
不客氣
-我要去買些東西了
-我們40分鐘後見
再見
Jake ,你在哪?
Sy, 你是不是答應她要洗完?
對啊 Yoshi, 我犯了一個錯誤
不過, 一次洗三捲底片 不是什麼大問題
好吧
我在這個沖洗店工作 已經超過20年了
我很重視我的工作
如果家裡發生了火災,還有什麼可以保留 對家裡事物或寵物的回憶?
家庭照片
有的人覺得這個工作很低俗
他們覺得連白痴都可以做這個工作 只要經過兩天的訓練,
就可以在幾個小時內 沖洗出漂亮的照片
當然, 最重要的是...
...他們看錯了這行業
我看過有些人在 別的地方洗過的照片
有的洗太亮, 有的洗太黑璚
我覺得這個工作和 提供生活必需品一樣重要
我沖洗這些照片 把它們當做是我的照片一樣
哇, 有人生日宴會很精采哦
我幫妳洗了 5乘7 的照片
哦, 我只想要 4乘6 的而已
呃...越大張的越好看說
我不會另外加收費用的
那好吧, 應該沒關係吧? 多少錢
30 元 6 毛 我只收你 30 元就好了
謝謝
妳知道嗎 , 我們有送特別禮物給生日的小孩哦
真的嗎?
沒錯
過生日的小孩 送一個即可拍相機
哇, Jake , 你覺得呢?
好棒哦
別客氣 , 小伙子
這週末我們要帶 Jake 去玩說
改天見了
改天見
再見
Jake 再見
-這隨身拍很酷吧? -對啊
晚安
混帳...
看看這一張, 拍得真好
小卡車不錯嘛
真可愛...
好, 這一張要丟到垃圾筒
什麼鳥臉啊這個? 這張真是經典
把那張還我
我才不要還妳
不要給她
我很認真的
她很認真的
就跟你說嘛
怎麼會有這一張?
那是Sy
Sy? Sy是沖洗店的店員
Sy拍了最後一張照片
真好 , 我們也有Sy店員的照片了
好了, 各位, 要上床睡覺了
你還要點什麼嗎, Sy?
不用了, 謝謝 ,幫我結帳就行了
那是什麼? 家庭照片嗎?
對啊
真的? 我能看看嗎?
嗯 ,拍得很漂亮
他們是你的親戚嗎?
對啊 這是我的姪子 Jake
蠻帥的小男孩
可不是嗎...?
他生日宴會那一天 我帶了相機去拍照的
你一定是他最喜歡的舅舅, 對吧?
我不知道耶...
結帳前要不要再來杯咖啡?
不用了, 謝了
祝你晚安
妳也是
媽...
親愛的, 什麼事?
我覺得某個人很可憐
在學校的同學嗎?
不是
那你說的很可憐是什麼意思?
我說的是那種沒有任何朋友
別人還欺負他的那種人 我覺得這樣很可憐
誰會沒有朋友呢?
Sy.
Sy?
在購物中心裡的沖洗店員?
對啊
Jake...
我覺得他很可憐
可是Jake...
...我們不知道 Sy 是不是不快樂啊
我們根本不了解他, 不是嗎?
說不定他家有個大花園呢
他說不定有一個女朋友
而且還有愛著他的父母呢
可是我一直這樣想
你能這樣子替別人著想, 我覺得你好窩心呢
Jake
不是所有人 都跟我們一樣這麼幸運, 知道嗎?
可是, 或許...
...我們傳給他們善良的思念
...別人會覺得好過一點
所以我們何不閉上眼睛
傳送思想給 Sy 呢?
好
準備好了嗎?
下一次我們看見 Sy 的時候
他就不會那麼悲傷了
你要不要睡覺了, 小鬼?
我愛你
晚安 晚安
妳以為這些錢都不用付嗎?
我只是要求妳
妳不要以為會有什麼仙子 在我錢包點兩下, 錢就會一直進來
你在抱怨什麼?
我在抱怨什麼?
所有的事情啊..
全新的賓士, 新的乾衣機都是要錢的
而妳都只會他媽的在那邊問 我在抱怨什麼
我愛妳, Nin, 真的
可是妳如果想要過雜誌講的奢侈生活
我得要很努力的工作才有可能做得到
你知不知道你剛剛說了什麼東西?
這些根本就不是你要講的重點, Will
這跟錢無關
你很糟糕
你知道嗎?
什麼?
你是個情緒性很差的丈夫
而你也是個情緒很差的父親
妳他媽的教訓我?
你從沒關心過我們, 你從來沒在這裡過
我要去睡覺了
"Bart 你怎麼啦?"
"我的老天! 有人想要殺掉我!"
"等一下...這是給Bart的"
"BART去死"
"可是是誰要傷害我?"
"這是這個世紀最乖的小孩啊"
"可能是你對他態度不好的人哦"
"你說得真好, 爸"
星期一是我們最忙的一天
客戶們都在週末的時候拍照
我們店裡有幾個常客
Von Onworth太太 她只替她的貓拍照
我從來看過有人的照片
只有貓
每捲各洗兩張, Parish先生
還有Sisken先生
Sisken先生是個保險業務員
他常常拍攝一些撞爛的車子照片
跟平常一樣, 一組三份
我們很常有新生兒的父母
有他們住這附近讓我們大賺一筆
新生兒的父母都是拍攝狂
我不知道我到底拍了幾張
Cindy
她在一家整型醫院上班, 也是常客之一
我們都幫 Freeda 醫生拍攝 手術前後的結果
謝了, Sy
再來, 這位是拍色情照片的傢伙
我們除了受兒童祼照 和虐待動物的照片要報警外
其他的.... 我們不方便多問
每一捲要印幾份?
一份就好了
Sy, 你別逗我了
怎樣了?
我今天要修理三部機器呢
我還在在三點前 趕到另外一個地方
Larry,我只是要你看看這個列印效果
色彩度 0.3? 你有沒有搞錯?
根本沒有人要你調到0.3 這種雙倍色彩的效果啊
可是它看起來偏藍啊, Larry
你要不要打賭我以後都只用0.3 ?
媽的, 你在威脅我是嗎?
你就算踢爆我的鳥蛋 我也不管你再加重 0.3刻度!
媽的狗屁傢伙
除非它著火了, 否則下次我絕對不來修了!
你的態度真"好" ,Larry!
謝謝你的"完美"幫助!
Sy ,你在幹嘛?
什麼?
你跟AFGA的人有什麼問題嗎?
Bill, 我只是想提升 我對我的客戶的品質而已
哦 ,"你的"客戶
而且AFGA的人說 只用0.3的刻度就已經很好了
...那洗出來的東西根本不能看
Sy, 我再跟你解釋一次好了
你要仔細看清楚你自己的角色
這些人不是你的客戶 這些人是購物中心的客戶
你該不會沒發現 這也不是我的客戶吧?
人們只是想帶他們的小孩來這裡
花點錢買些東西而已
如果他們再看到吼叫事件 那他們都待在家不出來了
我在客戶面對大叫是我的不對
這件事不會再發生了, Bill
Sy, 你難道沒有自己的假期嗎?
我想我有幾天
那你應該放幾天假
去俱樂部玩一下 , 輕鬆一下
曬曬太陽或什麼的 享受一下生活
我會考慮看看的, Bill
對了 Sy, 你的午餐時間 早在一個半小時前就該結束了
你怎麼吃這麼久?
對不起, 我需要幫忙
我想要了解一下這個東西 能不能在麥金塔上面用...
對不起, 我不是這一區的人員
你是Will Yorken對不對?
對啊
我是Sy Parish.
我是幫你們洗全家福照片的人
哦, 你是沖洗店店員
對啊
你終於活生生的站在我面前了
因為我很少看到你會來這
通常都不是我負責採買
你能幫我問一下嗎?
我希望我能, 可是這是電腦區 我只負責沖洗店而已
這裡不是我的區域
只是我趕時間, 我只要問個問題就好了
沒問題, 我幫你叫人來解答好了
第 4 區有客戶尋問 ,第 4 區有客戶尋問
很快就會有人來了 太好了, 謝謝
其他的家人也在這嗎?
Jake應該在這附近
你是個很幸運的男人, Yorken先生
你說什麼?
你的家庭真完美
如果你不介意的話 你家也很漂亮
謝謝你, Sy. 我很感激你這樣說
可是我真的需要解決這事 然後離開
我了解
謝謝你的幫忙
沒問題, 替我跟你家人問好
我會的
我必需要回去了
馬上就會有人來...來了
這個上面沒有寫能不能給麥金塔用..
這只能給PC用, 給Mac的在這...
Jake
我才剛跟你爸爸聊過天呢
你拿了什麼
新世紀福音戰士
新世紀福音戰士零號機
這是幹嘛的?
它是好人, 它可以飛, 而且...
它還有聖劍可以殺死那些壞人
真的? 對啊
而且它60呎高哦(18公尺)
你真的很想要它對不對?
對啊
Jake
來吧, 不要買玩具了, 我們走吧
我要走了
我幫你把這個放回去好嗎?
謝啦, 下次見
再見
我相信我的客戶們從來沒想過
可是這些照片代表著時光的飛逝
只要按一下
閃光燈一亮
時間就這麼停止了
那只不過是眨眼的時間而已
而能夠把重要的訊息 一代傳給一代直到未來的
就是照片
...我曾經在這裡...
...我存在...
...我曾經年輕過...
...我很快樂, 而且這個世界上 還有別的人在乎我
...在乎到拍下我的照片
這張多少錢?
大部份的人不會針對小事情拍照
好比說點膠布時
在加油站工作的人
或是做布丁的時候
這是這些確讓我們 成為真實生活的寫照
人們不會對這些事拍照
哦, Jake...
你真的要好好打掃你的房間
相信你媽媽跟你講過上千次了
Jazz乖
這場比賽不錯
你好, Sy
你不是說你今天要出去嗎?
Sy叔叔
你能幫我把這個裝起來嗎?
妳要沖洗幾份?
一份就好了
Maya這名字真好
謝謝
妳以前有在這洗過嗎?
可能有一次吧, 那是很久以前了
我覺得妳看起來很面熟
妳在這附近工作嗎?
算是吧
我可能是在購物中心看過妳吧
我很少來這裡的
今天有一點忙, 晚上六點來拿可以嗎?
我今天可能沒時間拿, 大概要明天才能才拿吧
那明天見
謝謝
來, 快練習, 快練習
開始囉
射得好!
這是這樣踢球
你要接到這些球, 小子
Jake,我要你用力踢
看你要把球踢到那都行, 用力踢就好了
踢得好,Jake!
Jake, 這一球不好! 我們要多練習!
好了, 大家集中注意力了
瞄準一點!
踢得好
下一次練習是星期四
下次來的時候要練得更好
嗨Jake.
嗨
我剛下班, 想說你可能在練球 , 所以我就過來看看
Jake, 沒事吧?
沒事
你媽要來載你嗎?
沒有, 我有腳踏車
你剛剛踢得很棒
只是你的教練很粗爆
我想你可能是最強的呢
我可以替你美言幾句哦
不用了, 沒關係
我可以的哦
不用了
好吧
當我是你這個年紀時, 我的運動能力不好
我是那種遲鈍的小孩
又矮又胖
而且常常生病
又常常長水痘 ,青春痘
我有一次不小心扭傷手臂 結果一整冬天都要這樣
是那種很不受歡迎的小孩
你是怎麼摔傷的?
我從樹上掉下來
你爸最近好嗎?
很好
他會來看你練球嗎?
對...偶爾啦
他會來看你其他的練習嗎?
他的工作很忙
我不了解, 可是他一直很忙
聽起來好像是很重要的人
我猜是吧
他想把事情做到最好
可能是要給你和你媽最好的吧? 好比說這個很酷的腳踏車
還有這雙足球鞋
這些都要花不少錢
你一定是很乖才有這些
大概吧
我有東西要送你
你要猜這是什麼嗎?
怎麼啦?
這不是你要的嗎?
Parish我不能收下
你當然可以收下啊, Jake
我爸媽會不准我拿的
我最好回家, 天氣變冷了
你確定?
我確定, 無論如何謝謝你了, Parish先生
那下次在店裡見了 好的
還有, 叫我 Sy 就行了
Sy再見
那個東西還沒寄來
我不知道, 好幾個禮拜了吧
可能有五個星期了
...或是六星期
不, 我知道, 可是
可是這種感覺不一樣
我現在不方便講話
我今天下午再回電給你
好, 再見, 我也愛你
嗨 Sy
嗨
我剛剛在上面買吃的剛好看到妳 所以就下來跟妳打聲招呼
我只是...來這買些東西而已
我從來沒在店裡以外的地方 碰見過妳
這麼多年了, 沒想到也會有碰面的時候
為什麼? 你住在這附近嗎?
我住在城鎮中心
哦? 那蠻遠的
我已經習慣了
妳的兒子很棒
Jake...對啊
他有點粗線條
可是, 他喜歡你, Sy
他稱呼你為 Sy 沖洗員
我記得他剛生出來的時候 才這麼大
對啊
你幫我們洗照片 有很長一段時間了
有時候我都覺得 我幾乎能當舅舅了
我有些很重要的東西要買 ,Sy
當然
保重了
我的天啊
什麼?
好奇怪
最近我也正在看這本書說
妳沒開玩笑吧?
沒有
我無法相信你也會看這本書
作者寫了很多相關的巧合不是嗎?
對啊，他是這麼寫
他說有關恐懼的事
我們最害怕的事
早就已經發生在我們身上了
我不知道你是一個注重心思的人, Sy
我不會這麼說
Sy, 你有沒有小孩?
我? 我沒有
我還沒結婚
沒有女朋友嗎?
沒有
可是我有我媽媽的照片說
她看起來很詳和
她過世了
我很難過,Sy
老天, 我真的要走了
很高興跟你聊天
很高興和妳聊天
我可能很快就會看到你了
我沒辦法一天不拍照
對我而言很幸運
再見Sy 再見
Sy Parish , 經理找你
Sy 請立刻到經理室來, 謝謝
這些配備是在幹嘛, Sy?
今天是星期三, Bill 我在更換東西
Sy 最近是不是有些不順
那可能是 Yoshi
我之前就跟你說過了這配備很爛
你是你硬要把它移到聲控上面去
所有的設備都是合法的, 而且使用都很正常
真的嗎?
那我猜可能是週末的時候 他有點累...
我不是說那些東西, Sy.
所有的照片洗完後都不見了 當然是都不見了
問題是, 連沖洗不好的照片也找不到
根據指數來看, 我們連接近的指數都沒有
那問題可能是出在照片計數器上吧
我問過Larry這件事
他怎麼說?
他看了看計數器後檢查過了
他也說他工作了14年, 從來沒看過誤差這麼大的情況
真的?
所以問題是
那些沒沖洗好的照片跑到那裡去了?
你是在暗示什麼呢, Bill?
我們在討論上百個不見的照片, Sy
那是不可能的 Bill
哦不, 我算過了, 而且我也請人算過了
我完全不知道這件事
可是我覺得你知道, Sy.
可是我不知道, Bill
Sy, 我也有家人
我不能因為這件事而失去工作
我要讓你離職
不要
這些事情光是法律上的問題 就夠你受了
還有包括你不在工作岡位上, 吃飯吃很慢
還在客戶面前大吼大叫
還免費送禮給別人?
什麼?
客戶生日的時候 送一個隨身拍給他?
這一定是你想出來的點子
反正這是公司資產嘛
你不能這麼做
我已經做了, Sy
我已經跟分公司說了
你就做到這個星期 然後把你櫃子裡的東西清掉
如果你做出任何搞鬼的事...
我在這11年裡 從來沒搞鬼過任何一個客戶
你滾遠一點就對了
嘿 Sy
Sy?
Jake 沖洗他的生日禮物
什麼?
即可拍相機
對, 生日禮物
要加洗嗎?
一次一張就夠了
4乘6 還是 5乘7的?
你通常洗的那種
標準大小
Jake 很喜歡那個相機
對不對 Jake?
對啊
能跟我一下地址嗎?
326 號Orano Terrs
Sy, 你還好嗎?
我很好
明天再來拿
好吧, 謝謝你, Sy
再見
我今天要提早下班 Yoshi
好吧 Sy
我不會回來了Yoshi
Bill 叫我離職
你被開除了?
是的
真的?
真的
我真的很喜歡和你共事Yoshi
我也是 Sy
Sy...
我只是想說..
...我要謝謝你
謝什麼?
教導我學會這些東西
不客氣 Yoshi
不要讓這裡的業績下降好嗎?
我不會的, Sy
照片洗出來了
快啊
這些人到底怎麼了?
根據牛津字典的解釋
"snapsot(照相)"這個字
第一次使用是在西元 1808 年的時候
由一個英國的獵人Sir Andrew Hoker發明的
他寫在他的日記本說
他當天槍殺下來的每一隻鳥
都稱為"snapshot"
表示快速獵殺之意
在毫無預警下攻擊
snapshot原本就是獵殺之意
我能為你服務嗎, Sy?
我要來洗底片
我只是要當客戶
我仍然可以在這裡買東西吧? Bill?
不行 Sy, 你不能在這買東西
我相信我可以, Bill
沒有任何法律規定我因為被去職 而不能在這裡消費
我查過資料了
Sy 有上千個別的地方可以讓你沖洗照片
沒有必要到這裡來攪我的局
Bill...我有一個很好的理由
我很信賴那台沖洗的機器
它是本洲最好的機器
好吧 Sy, 就這麼一次
可是我告訴你, 下次找別的地方洗
我不想要你再回來這
謝了 Bill
怎麼了 Yoshi? 你不是應該堅守工作岡位嗎?
經理, 我想你應該看一看這個
怎麼了? 又是變態性照片了嗎?
操他媽的
Parish 先生來洗照片的時候 是怎樣的表情?
表情?
對啊, 他看起來如何?
看起來生氣或是暴燥 或其他表情?
我不知道, 他好像沒什麼表情
Sy 跟我在店內小吵了一番
在那個情況我很驚訝他會回來 所以我問他來幹什麼
我用嚴厲的句子 建議他到別的地方沖洗照片
Yoshi, 我要利用這一張照片來影印 你知道那邊可以印嗎?
Owens先生, 你何不過來坐一下, 試著冷靜一點
你的太太和小孩安全吧?
她們在我媽家
對不起, 我有一點生氣
不不不, 我了解
只是這能理解的
那麼他是怎麼被開除的?
我開除了不少人, 特別是我生氣的時候
他讓我很不爽
可是他應該知道 Rocky 會看到這些照片 而他會通知你, 而你會通知我
我覺得這只是個警告
可是你要慎重處理這件事
我們很慎重在處理啊
你的小孩被威脅, 我們不能讓她 冒著任何生命危險
現在在你的住處還有社區 都有加派警力在那邊巡邏
我也有警官在店內店外待命
可是他或許會回來拍照, 他也可能不會
這很難講
我懷疑他會
你真的覺得這是個好意見?
這附近的人都不熟
如果他笨到回來拍的話, 那他就不可能拍到那些相片
Parish先生!我們是警察!
你在公寓裡嗎? 我們要馬上知道
把電視關掉
Parish先生
沒人
我是警員 Lion, 66321號
我需妳幫我查一個資料
立刻, 謝謝
Dan, 看一下這些照片
找到了什麼?
Y-O-R-K-I-N.
對不起先生, 我們沒有找到這個登記名字
那幫我找一下 Maya Burson?
B-U-R-S-O-N
讓我找一下, 先生
我幫您轉接到這個號碼
謝謝
喂? 喂, 妳好, 我是房間服務
很抱歉打擾您, 您有點餐服務
我們想要知道您是否需要飯後咖啡?
呃...Will你要喝咖啡嗎?
不用了, 送飲料上來就行了
您那是 217號房嗎?
不是...我們是511號房吧?
511?
哦對不起
我一定是弄錯了, 對不起, 我馬上更正內容
好的, 謝謝
旅館總機您好
我要房間服務好嗎?
房間服務您好, 我是 John 您要點些什麼嗎?
John你好 我是511號房的 Will Yorkin
我們決定要出去吃午飯
我想確定現在取消房間服務 還來得及嗎?
沒問題, 你是511號房是嗎?
是的 John, 非常感謝你
不用客氣 Yorkin先生
什麼事?
Pani Yorkin?
是
妳好, 我們警局威脅小組, 我是探員JeWandezin
還有探員 Ouhobridge
威脅小組?
Jake 出事了嗎?
不, 大家都沒事
事實上我們想跟妳先生談談
Will在上班
怎麼了?
妳介意我們進屋子裡嗎?
不介意 , 請進
我能為您服務嗎 ,先生?
你好
我要訂房
可是樓層不要太高
我查一下
我們可以給您 313號房
有五樓的嗎?
我查看看...
Biuro 辦公室
Dwayne, 我是 Nna. 我想找 Willem
他現在不在這裡, 我可以幫妳留言請他回電
Dwayne, 我要他馬上接電話, 這件事很緊急
好, 我馬上通知, 妳待等一下
不要 Dwayne...
他現在正在試著轉接
妳兒子在那 , Yorkin太太?
他在他朋友Erica家
我建議Erica的媽媽 載妳兒子回來這
我的天
Yorkin太太?
是, Dwayne
我打到他的手機可是沒人接, 可是我留了緊急訊息給他的B.B.Call...
Dwayne...我知道他現在跟別的女人鬼混 可是我不在乎
我只要你告訴我他現在在那裡
房間服務
你把東西放在門外就行了好嗎?
對不起, 我要麻煩您簽名才行
等我一下
妳, 到床上去
上到他媽的床上去
我的皮包裡面有很多現金
去你的!
把窗簾關起來
關起來!!
誰叫你這樣做的?
你叫我關起來的
我有叫你用浴巾圍住下體嗎?
沒有
我來解釋發生什麼事了
我叫你做什麼事, 你就他媽的完全照我的話做
我只會告訴你一次, 而且只給一次機會
你們了解了嗎?
了解
妳了解嗎?
是的
很好
到床上去
不!!
我是在跟一面牆說話嗎?
我有叫你碰她嗎?
沒有
我不要你碰她
你如果再碰她一下
我就刺你心臟
你能再幫我打那一個房間的電話嗎?
小姐, 妳現在要脫掉你的浴衣
不要
我不是要求妳做, 我是命令妳做
脫掉!
她會自己脫!
妳在幹嘛, 妳在幹嘛?
妳能不能不要嗚咽了?
這應該要很好玩的
不要碰
微笑
妳要裝作很爽才對, 因為這是遊戲
來吧!
微笑!
醒一下鼻涕吧, 妳讓我噁心
現在...
...用嘴吧含住他的弟弟
不要做!
演戲 這一切都只是在演戲
你能不能不要對我吼了?
除非妳做好
領班嗎?
是的
我是探員Wandezine, 還有Outhobridge探員
我們在電話上談過
是的, 有什麼事嗎?
有沒有任何來自 Burson的留言?
沒有
你有看過這個人嗎?
這傢伙半小時前才剛住進來
哪一個房間?
519號房
領班先生, 我需要一鑰匙
Parish先生.我們是警方, 請開門好嗎
(一堆專業術語, 不會翻)
James.
我們找Yorkia好了
查一下511號房
Brawo...他在那?
靠近廚房的出口
Burson先生?
警察, 不要動!
Will Yorkin?
放下你的背包!
快一點!
把手放在頭頂上
Burson先生?
我只是拍照而已
你有權利保持緘默
如果你不保持緘默的話, 任何...
外勤小組?
我們捉到他了
爸爸!
你結婚了嗎, 警官?
你有沒有小孩?
這裡只有我能發問
我只想問一個問題而已
警官, 你是個有家人的人嗎?
這和你沒關係
沒錯, 是沒關係
我只是猜測你的答案 根據你手上的戒指我猜你有家人
這讓你成為一個很幸運的男人
我也可以推測到目前為止 你的工作態度來推斷
你是個好人,也是個好丈夫
也是個好爸爸, 你很高興如此幸運
你不是那種會欺騙自己太太的先生
傷害自己的家庭
背叛家人的信任
你從不會漫罵或虐待你的孩子
也不會讓你的小孩有可怕的回憶
你從不會逼迫...
你從來不會逼迫自己的小孩做些...
做些小孩不該做的事
你從來不會拿來噁心的照片給你的小孩看
並叫他做同樣的事
你也不會對待你的小孩像隻動物一樣
可是Will Yorkin把這些全拋掉
他不是一個好父親
我...
我想我現在了解你的意思了...Sy
謝謝你回答了我要問的問題
不用客氣
我現在可以看照片了嗎?
當然 Sy.
謝謝你
謝謝觀賞